German-English translations for mag sein

maybe
uk
us
Maybe now we are discussing something which is not so much a Columbus egg as a Columbus omelette. Mag sein, daß es daran liegt, daß dies Thema weniger einem Ei als einem Omelett des Kolumbus gleicht. Maybe at the end of the process we will remain with the same common fisheries policy or a slightly different one. Mag sein, daß wir am Ende des Prozesses dieselbe gemeinsame Fischereipolitik oder eine nur geringfügig geänderte beibehalten. The results of the poll were inconclusive. We got two yeses, three nos, and four maybes.