German-English translations for maßgeschneidert

tailor-madeHowever, each fishery is different and requires tailor-made solutions. Jede Fischerei ist jedoch anders und erfordert maßgeschneiderte Lösungen. I feel that insufficient room is left for flexibility, for tailor-made solutions. Ich meine, dass nicht genug Raum für Flexibilität gelassen wird, für maßgeschneiderte Lösungen. Fishery management needs frameworks that are tailor-made for it and that will last for years. Wir brauchen mehrjährige und maßgeschneiderte Konzepte für das Fischereimanagement.
tailoredThey should not be deceptive; on the contrary, they must be tailored. Sie dürfen nicht den Falschen treffen, vielmehr müssen sie maßgeschneidert sein. That is why we need local actors to take decisions tailored to their area. Daher sind maßgeschneiderte Lösungen durch kommunale Akteure erforderlich. The advantages can be listed quickly enough: Measures can be tailored to specific situations. Die Vorteile sind sicherlich schnell aufgezählt: Man kann maßgeschneiderte Maßnahmen setzen.

bespokeAs I said, I also hope that they will be bespoke and purposeful, which is very important. Wie gesagt, ich hoffe auch, dass sie maßgeschneidert und zielgerichtet sind, aber das ist wichtig. Our towns need bespoke solutions, but they can only be worked out by local players, because only they know what is needed. Unsere Städte brauchen maßgeschneiderte Lösungen. Aber die können nur von den Akteuren vor Ort ausgearbeitet werden, denn nur die wissen ja, was notwendig ist. a bespoke tailor
custom
us
This European Strategy was drawn up as a specific, customised introductory strategy with the goal of expanding and deepening the existing Customs Union. Diese Europäische Strategie war als spezifische, maßgeschneiderte Heranführungsstrategie angelegt mit dem Ziel, die bestehende Zollunion zu erweitern und zu vertiefen. The [[w:Ancient EgyptAncient Egyptian]] culture had many distinctive and interesting beliefs and customs
custom-made

Dictionary