German-English translations for mitfühlend

compassionateWe should be compassionate in the role that we seek to play. Wir sollten versuchen, mitfühlend zu handeln. You are therefore inventing the compassionate capitalism Commission. Sie erfinden damit die mitfühlende kapitalistische Kommission. It needs Member States to look at the situation and to try to address the position with compassionate moves. Die Mitgliedstaaten müssen diese Situation erkennen und versuchen, mitfühlende Maßnahmen zu treffen.
sympathetic
us
It is vital that the European Union reinforces its sympathetic support of these people. Es ist unerlässlich, dass die Europäische Union ihre mitfühlende Unterstützung dieser Menschen wieder verstärkt. I thank you for your sympathetic approach to the issue, which above all affects farmers in my country. Ich danke Ihnen für Ihre mitfühlende Sichtweise auf diese Problematik, die vor allem Landwirte in meinem Land betrifft. Czech citizens do not expect fine promises and sympathetic noises from EU bodies, but concrete, goal-orientated actions. Tschechische Bürgerinnen und Bürger erwarten keine schönen Versprechen und kein mitfühlendes Tamtam von EU-Organen, sondern konkrete, zielorientierte Maßnahmen.

Dictionary