German-English translations for nichtig

invalidI do not reject that negotiation as being one that was invalid or inappropriate. Ich betrachte diese Verhandlungen nicht als nichtig oder ungeeignet. The 1993 directive provided for this, but the 1996 judgment of the Court of Justice declared it invalid. In der Richtlinie von 1993 war eine sonntägliche Ruhezeit vorgesehen, in einem Urteil des Gerichtshofs von 1996 wurde sie jedoch für nichtig erklärt. If these amendments are adopted, the chances are that the Court will once again declare the directive invalid. Wenn diese Änderungsanträge angenommen werden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass der Gerichtshof die Richtlinie erneut für nichtig erklärt.
invalidateThe circuit court judges ruling was invalidated by a superior judge.

otiose
us
void
us
The Council regulation concerned was declared null and void. Die entsprechende Verordnung des Rates wurde für null und nichtig erklärt. Any agreement between parties not to apply the law is null and void. Jede Vereinbarung zwischen den Parteien, das Recht nicht anzuwenden, ist null und nichtig. If our appeals body acts too slowly, the penalty will be deemed null and void. Sollte unser Beschwerdegremium zu langsam arbeiten, dann wird die Sanktion null und nichtig.