German-English translations for nu

flash
us
Otherwise, it will just be a flash in the pan, with little to show for it and little for us to offer the public. Andernfalls gibt es nur ein Strohfeuer, das nicht sehr vielversprechend ist und der Öffentlichkeit wenig zu bieten hat. We do not want it to be a flash in the pan, but to have proper follow-up and a future for the countries we visit. Wir wollen nicht, dass das nur ein Strohfeuer ist, sondern wir wollen echte Anschlussmaßnahmen und eine Zukunft für die Länder, die wir besuchen. Just to set the record straight on this, it was not a storm or a flash flood, or anything like the other natural disasters. Nur der Richtigkeit halber: es war weder ein Sturm noch eine Überschwemmung oder etwas mit den anderen Naturkatastrophen vergleichbares.
instant
us
She paused for only an instant, which was just enough time for John to change the subjectThe instant the alarm went off, he fled the buildinginstant coffee; instant noodles; instant mashed potato; instant photo

now
uk
us
We now continue with the vote. Wir setzen nun die Abstimmung fort. We must now try to regain that trust. Wir müssen nun versuchen, dieses Vertrauen zurückzugewinnen. I think this bands sound is very now
SECWe shall now proceed to the vote on the amendments to Section I. Wir kommen nun zur Abstimmung über die Änderungsanträge zum Einzelplan I. The draft regulation now includes a section relating to nature and biodiversity. Der Entwurf einer Verordnung beinhaltet jetzt einen Abschnitt, der sich mit der Natur und der biologischen Vielfalt befasst. Now, however, Section 301 of US external trade law is coming back to haunt us. Und nun taucht dieser Artikel 301 des nordamerikanischen Außenhandelsgesetzes trotzdem erneut auf.