German-English translations for nörgler

complainer
fussbudget
us
Their three-year-old daughter can be quite a fussbudget, but shes cute.

grumbler
kvetcher
nagger
nitpicker
quibbler
whinerThe second point I want to make is that right now I think we are facing a new generation of what I call ‘EU whingers’ or ‘EU whiners’. Der zweite Punkt ist, dass wir es zurzeit mit einer neuen Generation zu tun haben, einer Generation, die ich als „EU-Meckerer“ oder „EU-Nörgler“ bezeichnen möchte. I never realized that he was such a whiner, but he complained steadily about various minor discomforts for the entire road trip.