German-English translations for planung

planningThat is a sign of poor planning. Das zeugt von schlechter Planung. Subject: Rational Planning Directive Betrifft: Richtlinie zur rationellen Planung Firstly, we must have long-term planning. Erstens brauchen wir eine langfristige Planung.
contrivance
us

design
us
Freeze all new reactors being designed. Wir können alle in Planung befindlichen neuen Reaktoren stoppen. It also includes specific tasks to design adaptation and the application of adaptation measures. Es umfasst zudem konkrete Aufgaben zur Planung der Abstimmung und Umsetzung der Anpassungsmaßnahmen. Our aim is to change the cultural attitude to safety at the road design, construction and maintenance stages. Unser Ziel ist es, die kulturelle Einstellung zur Sicherheit in allen Phasen der Planung, des Entwurfs und des Betriebs von Straßen zu ändern.
organizing
schedulingPerhaps that could be taken into account in future scheduling. Vielleicht kann man das künftig bei der zeitlichen Planung berücksichtigen. Today and in recent sittings we have presented a strategic scheduling programme. Heute und in den letzten Sitzungen haben wir ein Programm für die strategische Planung vorgestellt. We must also thoroughly prepare this year: so many things must be done in advance, for instance work, contacts and scheduling all need to be arranged. Es wird auch von uns abhängen, dieses Jahr gut vorzubereiten: Arbeiten, Kontaktherstellung, Planung - alle diese Dinge müssen im Vorfeld geschehen.
strategyFinally, there is a lack of planning and long-term strategy. Und schließlich ist da die fehlende langfristige Planung und Strategie. When mapping out our new energy strategy, we must bear in mind a few challenges. Bei der Planung unserer neuen Energiestrategie müssen wir einige Herausforderungen berücksichtigen. Legislation, social acceptance, planning and monitoring are integrated elements of this strategy. Gesetzgebung, soziale Akzeptanz, Planung und Überwachung sind integrierte Elemente dieser Strategie.