German-English translations for pop

pop
us
Pop culture carries cultural and social messages. Die Popkultur übermittelt kulturelle und soziale Botschaften. POPs are also responsible for reproductive disorders and hormonal dysfunctions. POP sind auch die Ursache für Störungen der Fortpflanzungsfähigkeit und hormonelle Funktionsstörungen. We must ensure that we do not produce unintended POPs through waste incineration. Wir müssen sicherstellen, dass wir durch Verbrennung von Abfällen nicht unbeabsichtigt POP freisetzen.
pop musicMr President, ladies and gentlemen, I cannot imagine that there are many fans of pop music among the members of the Council. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich kann mir nicht vorstellen, daß sich unter den Mitgliedern des Rates Anhänger der Popmusik befinden. What did receive the official seal of approval for the Serbian population, however, were the politically correct pop music stations of Slobo' s son Marko and daughter Marija. Offiziell für geeignet befunden sind jedoch die linientreuen Popsender von Slobos Sohn Marko und Tochter Marija. For example, the suggestion that a pop music festival should be organized in Bosnia, while certainly intriguing and charming, comes more under the heading of folklore than that of politics. Der Vorschlag zum Beispiel, ein Popmusikfestival in Bosnien zu organisieren, erscheint uns zweifellos interessant und faszinierend, allerdings paßt er eher in den Bereich der Folklore als der Politik.

popular
us
Commissioner, we are using this review to give our children something more than a Chinese product that reflects American popular culture. Frau Kommissarin, wir benutzen diese Überprüfung, um unseren Kindern mehr zu geben als ein chinesisches Produkt, das ein Abbild der amerikanischen Popkultur ist. I admit that this is a fix for the rock-and-roll era, which is concentrating minds right now and which saw both an explosion in popular music and remarkably poor contracts. Ich gebe zu, dass dies eine Lösung für die Rock'n'Roll-Ära ist, auf die sich die Köpfe jetzt konzentrieren und die eine explosionsartige Entwicklung in populärer Musik und schlechten Verträgen sah.