German-English translations for proletariat

proletariatThis has been described as 'the spectatorship of the proletariat' , though that is only part of the story. Man nennt das "die Zuschauerrolle des Proletariats" , obwohl das nur die halbe Wahrheit ist. The market is a fine thing, but we are not about to replace the dictatorship of the proletariat with the dictatorship of the shareholders. Der Markt ist gut und schön, aber wir wollen doch nicht die Diktatur des Proletariats durch die der Aktionäre ersetzen. What is going on here is the dictatorship of the new proletariat taking shape in the new Union. Which, this time, is not Soviet but European. Was hier geschieht, ist die Diktatur des neuen Proletariats, die in Form der neuen Union Gestalt annimmt und die dieses Mal nicht sowjetischer, sondern europäischer Natur ist.
pleb

rabble
us
riffraffThey started charging a modest fee in an effort to keep the riffraff out.

Dictionary