German-English translations for sammlung

collection
us
Another major problem relates to the collection of data and information. Ein anderes großes Problem stellt sich in Verbindung mit der Sammlung von Daten und Informationen. I appeal to consumers to actively contribute to the success of such collection. Ich appelliere an die Verbraucher, aktiv zum Erfolg solch einer Sammlung beizutragen. In Hungary at present, separate collection of waste accounts for 2% of the total. In Ungarn macht die getrennte Sammlung von Abfällen derzeit 2 % der Gesamtabfallmenge aus.
agglomeration

compilation
us
It is based on a compilation of the relevant case law of the Court of Justice in this field. Sie stützt sich auf die Sammlung der einschlägigen case law des Europäischen Gerichtshofs. The regulation concerns the collection and compilation of data regarding air emissions, environmental taxes applicable to various economic sectors and macroeconomic material flow accounting. Die Verordnung sieht die Erhebung und Sammlung von Daten in den Bereichen Luftemissionen, umweltbezogene Steuern nach Wirtschaftstätigkeiten sowie gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen vor.
gathering
us
- the need for increased scientific research and gathering of data on fish, aquaculture and exports. - das Erfordernis einer verstärkten wissenschaftlichen Forschung und Sammlung von Daten zum Fisch, zur Aquakultur und zum Export. Eurostat must ensure a complete gathering of statistics in this field of policy and in other key areas. EUROSTAT muß für die Sammlung kompletter Daten aus diesem Politikbereich und aus anderen Hauptbereichen sorgen. At EU level we need to talk primarily about coordinating and gathering knowledge for our strategic policy. Auf EU-Ebene müssen wir vornehmlich über die Koordinierung und die Sammlung von Wissen für unsere strategische Politik sprechen.
miscellany
set
us
We need to give a guarantee of separate collection which is even better than the one proposed and set better and more ambitious targets for it. Wir müssen eine getrennte Sammlung gewährleisten, die sogar besser als die vorgeschlagene ist, und bessere und ehrgeizigere Ziele dafür festlegen. These legally binding agreements provide a comprehensive set of measures designed to limit the presence of the products of these companies on the illicit tobacco market. Diese rechtlich bindenden Abkommen bieten eine umfassende Sammlung von Maßnahmen, die dafür gemacht sind, die Präsenz der Produkte dieser Unternehmen auf dem illegalen Tabakmarkt zu begrenzen. It is essential that a general set of data protection principles is applied, which should be borne in mind when collecting, processing and transmitting data. Es ist unerlässlich, dass eine allgemeine Sammlung von Grundsätzen für den Datenschutz zur Anwendung kommt, die bei der Erfassung, Verarbeitung und Weitergabe von Daten berücksichtigt werden müssen.