German-English translations for sodann

afer that
again
uk
us
We must discuss this matter again as soon as possible and then adopt a motion. Schnellstmöglich müssen wir diese Sache erneut erörtern und sodann annehmen. This was the case during the BSE crisis and again with infections caused by foot and mouth disease. Das ist bei der BSE-Krise und sodann erneut bei der Maul- und Klauenseuche geschehen. Once again, Mrs Grossetête mentioned the need for each Commissioner to present a preliminary report to the Parliamentary committee concerned. Frau Grossetête hat sodann die Notwendigkeit eines programmatischen Berichts jedes Kommissionsmitglieds vor dem betreffenden Parlamentsausschuss erwähnt.

furthermore
us
He skillfully took charge of the event, and furthermore, he stayed late after it to clean up
then
us
Then there is another problem. Sodann gibt es noch ein weiteres Problem. Then there are some technical corrections. Sodann gibt es ein paar technische Korrekturen. Then the matter that concerns us all: Kosovo. Sodann komme ich zu dem Thema, das uns alle beschäftigt: zum Kosovo.
thereafterThey do vary between the countries, but we need to give each other examples and to monitor the best ways that could be used thereafter. Sie variieren zwischen den Ländern, aber wir müssen uns untereinander Beispiele geben und die besten Wege überwachen, die sodann genutzt werden könnten. He left; thereafter we never met again.
thereupon