German-English translations for sogleich

immediately
us
Let me immediately reassure those who asked the question. Ich möchte sogleich diejenigen beruhigen, von denen die Frage gestellt wurde. May I welcome Mr Pascal Lamy and immediately give him the floor. Ich begrüße Herrn Lamy, dem ich hiermit sogleich das Wort erteile. I therefore asked that the matter be referred to the Bureau immediately. Deshalb habe ich den Fall sogleich an das Präsidium weitergeleitet.
at onceI shall explain what I mean at once. Ich werde sogleich erklären, was ich damit meine. But I would say, at once, that it will be more than expected. Lassen Sie mich jedoch sogleich hinzufügen, daß das Ergebnis mehr ist, als erwartet wurde. They arrive in the European institutions and they perceive at once that the system was designed by and for people like them. Sie treffen bei den Organen der EU ein und spüren sogleich, dass dieses System von und für Menschen wie sie geschaffen wurde.

presently
us
The vote will take place presently, following this afternoon's debates. Die Abstimmung findet sogleich im Anschluss an die Aussprachen von heute Nachmittag statt.
right awayI can give you the answers you want right away, Mrs Izquierdo. Frau Izquierdo, ich werde Ihnen sogleich die von Ihnen gewünschten Erklärungen geben. Mr President, I will say right away that I am going to rock the boat. Herr Präsident, ich danke Ihnen; ich muß sogleich bemerken, daß ich bewußt provokativ sein werde. As we have now reached one stage, let us think right away about the next. Lassen Sie uns, da wir jetzt eine Stufe erreicht haben, sogleich an die nächste denken.

Dictionary