German-English translations for sondern

but
us
This is not a plus, but a minus. Sie ist kein Mehr, sondern ein Weniger. Not 162 billion, but one billion. Nicht 162 Mrd., sondern eine Milliarde. This is not demagogy but simple ... Dies ist keine Demagogie, sondern schlicht ...
but ... (instead

but ratherThis has led me not to vote against it, but rather to abstain. Aus diesem Grund stimme ich nicht dagegen, sondern enthalte mich der Stimme. I am not a supporter but rather an opponent of internet gambling. Ich bin kein Anhänger, sondern eher ein Gegner von Online-Glücksspielen. Mr Matsakis, that was not a point of order, but rather a statement. Herr Matsakis, das war keine Frage zur Geschäftsordnung, sondern eher eine Erklärung.
separateI think we have managed to separate the wheat from the chaff. Es ist uns keineswegs gelungen, den Weizen von der Spreu zu sondern. I say cultures, but really there are no separate cultures, there is but one single culture. Ich sage Kulturen, aber eigentlich gibt es keine verschiedenen Kulturen, sondern es gibt nur eine einzige Kultur. On the other hand, the Hungarians have not wiped out their minorities, but have kept them separate. Auf der anderen Seite haben die Ungarn ihre Minderheiten nicht ausgelöscht, sondern sie isoliert.

Dictionary