German-English translations for sozialrecht

• social law
  The second point is European social law. Der zweite Punkt bezieht sich auf das europäische Sozialrecht.
  How can we have an employment policy without coordination of social law? Wie können wir eine Beschäftigungspolitik ohne Koordinierung des Sozialrechts führen?
  We know that at some point something similar will be considered in relation to capital market law, environmental law and social law. Wir wissen, dass irgendwann auch im Bereich des Kapitalmarktrechts, des Umweltrechts, des Sozialrechts Ähnliches überlegt wird.
• social legislation
  Many Member States ought to review their social legislation with a view to realizing genuine equality, and the EU should help them to do so. Mehrere Mitgliedstaaten müssen ihr Sozialrecht überprüfen, damit echte Gleichstellung geschaffen wird, und die EU muß ihnen dabei helfen.
  The approval of this important directive – which is one of the most important in Community social legislation – was not a straightforward process. Die Annahme dieser wichtigen Richtlinie – die zu den wichtigsten im Sozialrecht der Gemeinschaft zählt – war kein einfacher Prozess.
  I therefore cannot endorse the rapporteur's wish to press for harmonization of both training and social legislation in this context. Deshalb kann ich mich dem Wunsch der Berichterstatterin, zu diesem Zweck die Harmonisierung von Ausbildungen einerseits und des Sozialrechts andererseits zu beschleunigen, nicht anschließen.
• social security law
  Responsibility for the systems, for the way the pillars relate to each other, for tax law, for labour and social security law, falls on the nation states. Für die Systeme, für das Verhältnis der Säulen zueinander, für das Steuerrecht, für das Arbeits- und Sozialrecht sind die Nationen verantwortlich.

Related words

• sozial
• Sozialismus
• Sozialversicherung
• Sozialversicherungsanstalt
• Sozialwissenschaft
• Sozialist
• Sozialistin
• sozialistisch
• Sozialdarwinismus
• Sozialstaat