German-English translations for sperrig

bulky
us
clumsy
us
In all this, we have to pay particular attention to the very small firms, the micro-enterprises, even though the Commission is proving to be a bit clumsy about this. Dabei muss ein besonderes Augenmerk auf die sehr kleinen, die Kleinstunternehmen, gelegt werden, auch wenn sich die Kommission an dieser Stelle ein bisschen sperrig zeigt. Hes very clumsy. I wouldnt trust him with carrying the dishes.It is a clumsy solution, but it might work for now.

cumbersomeCumbersome machines can endanger operators and slow down production.A slaves work was as cumbersome as toiling on the fields, or in the mines.
unwieldy
us
However, it is also no secret that on this issue the Council's approach is just as unwieldy as the rather long title of the regulation whose amendment we are discussing right now. Es ist aber auch kein Geheimnis, dass der Rat in dieser Frage ebenso sperrig ist wie der ziemlich lange Titel der Verordnung, über deren Änderung wir gerade sprechen.