German-English translations for später

• later
  Four months later: a bail-out. Vier Monate später: Rettungsmechanismus.
  The vote will take place later. Die Abstimmung findet später statt.
  We will vote on the figures later. Über die Zahlen stimmen wir später ab.
• later on
  Perhaps we can discuss this later on. Wir können das etwas später vielleicht weiter diskutieren.
  Later on, they were screened by the USA. Später wurden sie von den USA beobachtet.
• afterwards
  We can read it together afterwards. Wir können später gemeinsam nachlesen.
  The negative effects are not apparent until afterwards. Die negativen Auswirkungen zeigen sich erst später.
  Three months afterwards, a young woman, Iratxe Sorzabal, Drei Monate später wurde eine junge Frau, Iratxe Sorzabal,
• down the line
  Fortunately, 43 years down the line, those words are no longer true. Zum Glück trifft, 43 Jahre später, jene Aussage nicht mehr zu.
  Now, a few weeks down the line, we must prepare one of the most extensive reconstruction programmes ever. Jetzt, einige Wochen später, müssen wir eines der umfangreichsten Wiederaufbauprogramme in der Geschichte vorbereiten.
  Can you, Prime Minister, three years down the line, declare, hand on heart, that you have kept that promise? Hand aufs Herz, Herr Ministerpräsident, können Sie drei Jahre später erklären, dass Sie sich an diese Zusage gehalten haben?
• down the track
  I would like to support your proposal, but I cant guarantee how Ill feel down the track.
• future
  I hope that this can be improved in the future. Ich hoffe, dass dies später nachgebessert werden kann.
  Perhaps the limits can be reviewed to some extent in the future. Vielleicht können die Grenzen später einmal in einem gewissen Maße überprüft werden.
  There are many instruments, and we will come back to this debate in the future. Es gibt viele Instrumente, und wir werden später auf diese Diskussion zurückkommen.
• next time
• posterior
• subsequent
  Pan Am subsequently went out of business. PanAm hat später den Betrieb eingestellt.
  We can discuss budget ceilings subsequently. Über Haushaltsobergrenzen können wir später sprechen.
  This was subsequently changed and they are now voted on later instead. Dies wurde später geändert, und nunmehr wird darüber später und nicht zu diesem Zeitpunkt abgestimmt.
• subsequently
  Pan Am subsequently went out of business. PanAm hat später den Betrieb eingestellt.
  We can discuss budget ceilings subsequently. Über Haushaltsobergrenzen können wir später sprechen.
  This was subsequently changed and they are now voted on later instead. Dies wurde später geändert, und nunmehr wird darüber später und nicht zu diesem Zeitpunkt abgestimmt.

Related words

• späterhin
• Späterkommen
• Spätersein
• Später Ginsterspanner
• später einmal
• später Abend
• spätere Ägyptisch
• bis später
• früher oder später