German-English translations for standardisiert

standardisedThe systematic introduction of standardised Colleges of Supervisors is a major advance. Die systematische Einführung standardisierter Kollegien der Aufsichtsbehörden ist ein bedeutender Fortschritt. The committee now wishes to create a permanent and more standardised procedure. Der Ausschuß möchte aber jetzt ein standardisiertes Verfahren festlegen. This being the case, the material on the search engines ought to be standardised. Deshalb sollte das Material der Suchmaschinen standardisiert werden.
standardizedIf we have simple, transparent and standardized procedures it is much easier to control. Haben wir erst einfache, transparente und standardisierte Verfahren, wird deren Kontrolle viel leichter sein. However, in my report I propose that the standardized calculation for the year should be made only on the basis of 365 days. In meinem Bericht schlage ich jedoch vor, die standardisierte Berechnung allein auf der Grundlage von 365 Tagen für das Jahr vorzunehmen.

Dictionary