German-English translations for stellvertretend

acting
us
I am speaking here as a German and as the acting chairman of my group. Ich spreche hier als Deutscher und als stellvertretender Vorsitzender meiner Fraktion. I therefore endorse what Mr Medina and the acting chairman of the Liberal Group have said. Deshalb schließe ich mich dem an, was Herr Medina und der stellvertretende Vorsitzende der Fraktion der Liberalen gesagt haben. I myself am a member of the Romania delegation and an acting member of the Bulgaria delegation. Ich selber bin Mitglied der Rumäniendelegation und stellvertretendes Mitglied der Bulgariendelegation.
deputy
us
Today he is Deputy Prime Minister for New Labour. Heute ist er stellvertretender Premierminister für New Labour. I shall reply as the Greek Deputy Foreign Minister. Ich antworte jetzt als Stellvertretender Außenminister Griechenlands. Along these lines, do we need more deputy ambassadors? Brauchen wir in diesem Sinne mehr stellvertretende Botschafter?

representative
us
Commissioner, you have the floor on behalf of the High Representative and the Commission. Herr Kommissar! Ich erteile Ihnen stellvertretend für die Hohe Vertreterin und die Kommission das Wort. Today, we should also remember the names of other figures who were representative of many people. Wir sollten an diesem Tag auch an die anderen Namen denken, die stellvertretend für viele stehen. Are you sure this paper is representative of your childs writing?
vicarious
us
It could result in fishermen being penalised for the acts or omissions of their government and would thus constitute vicarious punishment. Es könnte dazu führen, dass Fischer für Handlungen und Unterlassungen ihrer Regierung bestraft werden, und würde eine Bestrafung stellvertretend für andere bedeuten. People experience vicarious pleasures through watching televisionThe concept of vicarious atonement, that one person can atone for the sins of another, is found in many religions