German-English translations for stempel

• pistil
• stamp
  This communication bears the stamp of Commissioner Ferrero-Waldner. Die Mitteilung trägt den Stempel von Kommissarin Ferrero-Waldner.
  There was the problem of forged documents, and also of forged stamps. Es bestand das Problem gefälschter Papiere sowie nachgemachter Stempel.
  Forged customs stamps were used in all this. Bei diesem Vorgang verwendete man gefälschte zollamtliche Stempel.
• buttress
  Crowell Buttresses, Dismal Buttress, Hourglass Buttress, Kardam Buttress, Seven Buttresses thumb|right|Milestone Buttress on w:Tryfan|Tryfan. The direct route is highlighted.
• cancelation
• die
  He died of embarrassment.
  He died from heart failure.
  He died for the one he loved.
• pit prop
• postal stamp
• postmark
• rubber stamp
  The Commission is being called upon to rubber stamp the 18 projects submitted by the governments. Die Kommission ist aufgefordert, einen Stempel unter die achtzehn von den Regierungen eingereichten Projekte zu setzen.
  Parliament, of course, was determined that the Board had to be more than a rubber stamp for the Commission's report. Das Parlament vertrat die Meinung, dass das Gremium nicht nur seinen Stempel auf den Bericht der Kommission drücken dürfe.
  Their working methods are archaic, comprising ponderous paper exercises with documents and rubber stamps that are easily forged. Ihre Arbeitsmethoden sind archaisch. Sie erfolgen umständlich auf Papierbasis, mit Dokumenten und Stempeln, die leicht zu fälschen sind.
• seal
  Poles remember a number of key dates that sealed the fate of the Second World War as a tragic event. In der Erinnerung des polnischen Volkes gibt es einige entscheidende Daten, die der tragischen Geschichte des Zweiten Weltkriegs ihren Stempel aufgedrückt haben.
  – Mr President, it has been said that the small countries are organising and setting their seal on the big presidencies of the European Union with their work. Herr Präsident! Man hat einmal gesagt, dass die kleinen Länder die großen Präsidentschaften der Europäischen Union organisieren und sie ihnen mit ihrer Arbeit ihren Stempel aufdrücken.
  The seals in the harbor looked better than they smelled
• swage

Related words

• stempeln
• Poststempel
• Kontrollstempel
• abstempeln
• Stempelkissen
• Grubenstempel
• Gummistempel
• Pressstempelkanne
• Stempeluhr