German-English translations for stichhaltig

• cogent
  The argument that vaccination is pointless because of the number of variants of the foot and mouth virus is about as cogent as maintaining that flu jabs in human beings do no good. Das Argument, Impfung sei wegen der Vielzahl von Typen des MKS-Virus sinnlos, ist ebenso stichhaltig wie die Behauptung, eine Grippeimpfung helfe bei Menschen nicht.
  The prosecution presented a cogent argument, convincing the jury of the defendants guilt
• sure
  I am sure this is for reasons beyond his control. Ich bin mir sicher, dass es dafür stichhaltige Gründe gibt.
  What I am sure about, however, is that there is one argument which must carry weight even with those of you who take that view. Aber ich bin davon überzeugt, dass es ein Argument gibt, das auch Ihnen gegenüber stichhaltig sein müsste.
  This investment is a sure thing.   The bailiff had a sure grip on the prisoners arm
• valid
  For many valid reasons, we have had to emphasise the cause of women. Es gibt viele stichhaltige Gründe dafür, die Position der Frauen zu stärken.
  Indeed, this is an important and most valid point. In der Tat ist dies ein wichtiger und sehr stichhaltiger Punkt.
  I have heard valid and important arguments from both sides of the chamber. Ich habe auf der linken wie auf der rechten Seite stichhaltige und wichtige Argumente gehört.

Related words

• Stichhaken
• stichhaltige Argumente haben
• nicht stichhaltig