English-German translations for sure

sicher
Heute bin ich mir dessen ziemlich sicher. Today I am quite sure of this. Ich bin sicher, das wird ihn freuen. I am sure this will please him! Ich bin ziemlich sicher, dass es "Global" ist. I am pretty sure it is 'global'.
doch
Das kann doch nicht richtig sein! That, surely, cannot be right! Das ist doch der eigentliche Skandal! Surely that is the real scandal! Wir wollten doch ein dynamisches Europa? Surely we wanted a dynamic Europe?

freilichFreilich, die meisten wollen uns nicht nur Recht geben, sie wollen vor allem auch an den finanziellen Mitteln teilhaben und sie mit uns teilen. To be sure, most are not only willing to agree with us, but they also, and above all, want a share in the financial resources and to share them with us.
hieb- und stichfest
stichhaltigIch bin mir sicher, dass es dafür stichhaltige Gründe gibt. I am sure this is for reasons beyond his control. Aber ich bin davon überzeugt, dass es ein Argument gibt, das auch Ihnen gegenüber stichhaltig sein müsste. What I am sure about, however, is that there is one argument which must carry weight even with those of you who take that view.
wasserdicht

This investment is a sure thing. The bailiff had a sure grip on the prisoners arm
He was sure she was lying. I am sure of my eventual death. John was acting sure of himself but in truth had doubts
Be sure to lock the door when you leave
Sure hes coming! Why wouldnt he?
"Did you kill that bear yourself?" ―"I sure did!"
Do you want me to put this in the garage?" "Sure, go ahead
Could you tell me where the washrooms are?" "Sure, theyre in the corner over there

Dictionary