German-English translations for teilweise

partiallyThis is partially understandable. Teilweise ist dies nachvollziehbar. Hence we can only partially accept Amendment No 49. Wir können Änderungsantrag 49 daher nur teilweise akzeptieren. We can also partially embrace Amendment Nos 3 and 9. Teilweise können wir auch die Änderungsanträge 3 und 9 einbeziehen.
partly
us
Partly acceptable: 9, 10 and 12 Teilweise angenommen: 9, 10 und 12 This is only partly related to price. Dies ist nur teilweise auf den Preis zurückzuführen. Governments are also partly responsible. Die Regierungen sind ebenfalls teilweise verantwortlich.

in partTherefore I can only accept it in part. Ich kann den Antrag daher nur teilweise akzeptieren. Amendment No 20 is also acceptable in part. Nr. 20 können wir auch teilweise akzeptieren. I can accept Amendments Nos 19 and 20 in part. Änderungsanträge 19 und 20 kann ich teilweise akzeptieren.
partialThis is partially understandable. Teilweise ist dies nachvollziehbar. This text contradicts that in its partiality. Dieser Text stellt dabei teilweise einen Widerspruch dar. Total decoupling would be a total mistake and partial decoupling would be a partial mistake. Die vollständige Entkoppelung wäre ein vollständiger Fehler, die teilweise ein teilweiser Fehler.
to some extentThis can even be said to some extent of countries like Croatia. Dies gilt teilweise auch für ein Land wie Kroatien. The Commissioner has dealt to some extent with some aspects of that case. Der Kommissar ist teilweise darauf eingegangen. To some extent, I feel, this harshness is based on a misunderstanding. Teilweise ist die Strenge, so meine ich, auf ein Mißverständnis zurückzuführen.

Dictionary