German-English translations for transferieren

transfer
us
If we transfer sums from one programme to another, we run the risk of undermining both. Wenn wir Beträge von einem Programm auf ein anderes Programm transferieren, riskieren wir, beide zu benachteiligen. Unfortunately, in such a case, transferring money between funds is impossible, due to different rules. Leider ist es aufgrund unterschiedlicher Vorschriften in einem solchen Fall unmöglich, Gelder zwischen Fonds zu transferieren. We should transfer our technologies to third countries without necessarily expecting any recompense. Wir sollten unsere Technologien in Drittländer transferieren, ohne dafür unbedingt eine Gegenleistung zu erwarten.