German-English translations for trugschluss

• fallacy
  The revolution in the Arab world has shown this to be a fallacy. Die Revolution in der arabischen Welt hat jedoch deutlich gemacht, dass dies ein Trugschluss ist.
  Its premises are false and are based on a mere fallacy dreamed up by Portuguese political parties during the electoral campaign. Die Voraussetzungen dieses Vorschlags sind falsch und basieren lediglich auf einem Trugschluss, der von den politischen Parteien Portugals während des Wahlkampfs erfunden wurde.
  So it is a pure fallacy to expect that sponsoring more opium control programmes in Afghanistan is going to have any significant effect. Es ist also ein völliger Trugschluss zu erwarten, dass die Unterstützung weiterer Programme für den Kampf gegen das Opium in Afghanistan einen beachtenswerten Effekt haben wird.
• myth
  Myth was the product of mans emotion and imagination, acted upon by his surroundings. (E. Clodd, Myths & Dreams (1885), 7, cited after OED
  Scientists debunk the myth that gum stays in the human stomach for seven years.
  Father Flanagan was legendary, his institution an American myth. (Tucson (Arizona) Citizen, 20 September 1979, 5A/3, cited after OED

Related words

• Betrugsfall
• Betrugsopfer
• betrugsanfällig