German-English translations for umstellung

• adjustment
  This development means an enormous adjustment and an enormous challenge for both the general public and the economy. Diese Entwicklung bedeutet für den Menschen und auch für die Wirtschaft eine enorme Umstellung und Herausforderung.
  I do not think we should underestimate the problem of making the relevant adjustments, but do not bury this initiative in your old conceptual world. Natürlich dürfen wir die mit der Umstellung verbundenen Probleme nicht unterschätzen, aber bitte, begraben Sie diese Initiative nicht in Ihrer alten Vorstellungswelt.
  During a transitional period, however, temporary support may be required to enable the adjustments to be made in a way that is acceptable from a social point of view. Während einer Übergangszeit müssen vielleicht noch Anpassungsbeihilfen gezahlt werden, um die Umstellung sozial verträglich zu gestalten.
• rearrangement
  Following that laborious rearrangement of the agenda, we shall proceed to the next item, which is the one-minute speeches by Members. Nach dieser aufwändigen Umstellung der Tagesordnung kommen wir zum nächsten Punkt, den einminütigen Redebeiträgen der Abgeordneten.

Related words

• umstellen
• Zeitumstellung
• sich umstellen