German-English translations for undurchsichtigkeit

• opacity
  Opacity cannot be the rule there either. Undurchsichtigkeit darf auch dort nicht die Regel sein.
  On the other hand, opacity or arbitrariness should be avoided. Andererseits sollten Undurchsichtigkeit und Willkür vermieden werden.
  The second important reason for tax evasion is the opacity and complexity of tax systems. Der zweite wichtige Grund ist die Undurchsichtigkeit und Komplexität des Steuersystems.
• opaque
  In the EU we are still depressingly opaque and inaccessible. In der EU herrschen in erschreckendem Maße immer noch Undurchsichtigkeit und Unzugänglichkeit.
  We have had enough of the opaqueness, impunity and complacency in maritime transport, which present a danger to sailors, the environment and coastal populations. Wir haben genug von der Undurchsichtigkeit, der Straffreiheit und der Gefälligkeit im Seeverkehr, die schädlich für die Seeleute, die Umwelt und die Bevölkerung der Küstenregionen sind.

Related words

• undurchsichtig
• undurchschaubar
• Undurchsichtiges
• undurchsuchbar