German-English translations for unentschlossen

indecisiveSpeak about Europe's biggest industry and our decision-makers become indecisive. Spricht man Europas größten Wirtschaftszweig an, werden unsere Entscheidungsträger unentschlossen. We cannot be resolute in our remarks, but indecisive when it comes to taking action. Es geht nicht, dass wir in unseren Erklärungen Entschlossenheit zeigen, wenn jedoch Handeln angesagt ist, unentschlossen sind. As far as dumping goes, our response is long-winded and indecisive, doing us more harm than good. Wir reagieren zu langsam und unentschlossen auf Dumpingfälle, was uns mehr schadet als nützt.
iffyHes selling new CD players for £20 each – that sounds a bit iffy to me.The weather is still iffy for Saturdays shuttle launch.

undecidedThe European Union is, today, a weak and undecided player. Die Europäische Union ist heute ein schwacher und unentschlossener Akteur. So what do I say to those Members of Parliament who are undecided about this? Was kann ich also den Abgeordneten raten, die in dieser Angelegenheit unentschlossen sind? Greece is undecided, while Spain, Romania, Slovakia and Cyprus reject this independence for domestic reasons. Griechenland ist unentschlossen, Spanien, Rumänien, die Slowakei und Zypern hingegen akzeptieren die Unabhängigkeit aus nationalen Gründen nicht.
wimpy
wishy-washy
us
Not wanting to be pressed for details, public relations gave a wishy-washy answer.The wishy-washy orange juice served by the cafeteria not only failed to be sweet; it was barely orange.

Dictionary