German-English translations for unerträglich

unbearableThis is an unbearable situation. Das ist eine unerträgliche Situation. The present situation is unbearable! Der jetzige Zustand ist unerträglich! This fact is unbearable for all of us. Das ist für uns alle unerträglich.
intolerableThis is an intolerable situation. Das ist eine unerträgliche Situation. This state of affairs is also intolerable. Auch dieser Zustand ist unerträglich. The human rights situation in Iran is intolerable. Die Menschenrechtslage im Iran ist unerträglich!

excruciating
us
insufferableIt would be insufferable if this amendment and its idea of selecting embryos were to become a stepping stone to a new ethics in Europe. Es wäre unerträglich, wenn dieser Änderungsantrag, der von einer Selektion von Embryonen spricht, somit zu einem Steigbügel für eine neue Ethik in Europa geraten würde.
obnoxiousHe was an especially obnoxious and detestable specimen of a man.Throwing stones at the bus is another example of your obnoxious behaviour.
preposterous
us
sickening
unendurableOur concern is growing, with the fear that these two processes may exert further, unendurable pressure on our Mediterranean crops. Unsere Sorge wächst, denn wir fürchten, dass diese beiden Prozesse den Druck auf unsere Mittelmeererzeugnisse weiter bis ins Unerträgliche steigern könnten.