German-English translations for unerwünscht

• unwanted
  Of these pregnancies, 190 are unwanted or unplanned. Von diesen Schwangerschaften sind 190 nicht geplant oder unerwünscht.
  The Internet contains content that can be either unwanted or criminal. Im Internet finden sich Inhalte, die entweder unerwünscht sind oder die strafbar sind.
  The 13% caused by so-called 'unsafe abortion' can also be brought down, through more compassionate counselling of women with unwanted pregnancies. Die 13 %, die durch so genannte 'unsichere Abtreibungen' verursacht werden, können ebenfalls durch mehr verständnisvolle Beratung von Frauen, die unerwünscht schwanger sind, gesenkt werden.
• gratuitous
  gratuitous violence
• undesirable
  We feel that this is both undesirable and unnecessary. Das halten wir für unerwünscht und überflüssig.
  I know that protectionist measures are undesirable, but what is the answer? Ich weiß, dass protektionistische Maßnahmen unerwünscht sind, aber wie lautet die Antwort?
  I regret, though, that Mr Stockmann deems our amendment - number 24 - undesirable. Ich bedaure aber doch, dass Herr Stockmann unseren Änderungsantrag - Nummer 24 - als unerwünscht ansieht.
• undesired
• unwelcome
  Such people get the message from our society that they are always suspect, less worthy and unwelcome. Solche Leute erhalten von unserer Gesellschaft die Botschaft, dass sie stets verdächtig, minderwertig und unerwünscht sind.
  As people are living longer and longer and becoming even healthier, many older people feel unwelcome in the labour market - this situation is slightly absurd. Obwohl einerseits die Lebenserwartung der Menschen ansteigt und wir immer gesünder sind, fühlen sich viele Ältere auf dem Arbeitsmarkt unerwünscht ­ eine etwas absurde Situation.

Related words

• unerwürfig
• unerwünschte elektronische Massenpost
• unerwünschte Post