German-English translations for ungerecht

unfair
us
This would be unjust and unfair. Das wäre ungerecht und unfair. It means ending unfair state aids. Das heißt, ungerechte staatliche Beihilfen abschaffen. This was both fair and unfair. Das war gerecht, aber zugleich auch ungerecht.
unjustly
us

iniquitousIt would indeed be iniquitous to be turning the prayer wheels for a multi-ethnic Kosovo if we are in fact letting it become mono-ethnic. Es wäre nämlich ungerecht, gebetsmühlenartig ein multiethnisches Kosovo zu fordern, wenn wir zulassen, daß es in Wirklichkeit zu einem Einvölkerstaat wird.
not fairThis is not fair and is, in my view, morally wrong. Das ist ungerecht und meiner Meinung nach moralisch falsch. I certainly note the Commissioner's words very carefully, namely that this system is not fair and has been discriminatory. Ich habe die Ausführungen des Herrn Kommissars selbstverständlich sehr sorgfältig zur Kenntnis genommen, vor allem, daß das jetzige System ungerecht sei und eine Diskriminierung bedeute. It is not fair to discredit any person not agreeing with it and to say that there has been aggressive opposition on the part of lobby groups. Es ist ungerecht, wenn jeder Abweichler disqualifiziert und ihm gesagt wird, dass es eine aggressive Opposition seitens der Lobbys gegeben habe.
unfairlyWomen have also been treated unfairly. Frauen sind ebenfalls ungerecht behandelt worden. People feel they have been unfairly treated. Die Menschen fühlen sich ungerecht behandelt. The carnival games were unfairly difficult, and hardly anybody won a prize.
unjust
us
This is unjust and ineffective. Das ist ungerecht und uneffektiv. This would be unjust and unfair. Das wäre ungerecht und unfair. Firstly, this is an unjust measure. Zunächst ist dies eine ungerechte Maßnahme.
unrighteous
unrighteously

wrong
us
This is not fair and is, in my view, morally wrong. Das ist ungerecht und meiner Meinung nach moralisch falsch. To blame fishermen alone for environmental damage is both unfair and wrong. Einzig den Fischer wegen der Umweltzerstörung zu beschuldigen, ist so ungerecht wie falsch. Beyond being wrong, immoral, unjust and inhumane, violence is not worthwhile: it is not advantageous. Abgesehen davon, dass sie falsch, unmoralisch, ungerecht und unmenschlich ist, lohnt sich Gewalt einfach nicht: Sie bringt keine Vorteile.