German-English translations for unlauter

bumOkay, everyone sit on your bum and try and touch your toes.Fred is becoming a bum - hes not even bothering to work more than once a month.That mechanics a bum - he couldnt fix a yo-yo.
dishonestEqually, it is dishonest to pretend that Russia's conduct is beyond reproach. Gleichzeitig ist es unlauter zu behaupten, das Verhalten Russlands sei über jeden Zweifel erhaben. in writing. - (FR) Making the European Charter of Fundamental Rights legally binding is politically dishonest and irresponsible in practice. schriftlich. - (FR) Die rechtsverbindliche Verankerung der Europäischen Charta der Grundrechte ist politisch unlauter und praktisch unverantwortlich. I find it nothing short of dishonest that it makes the percentage of waste recycled dependent on the amounts collected, but does not wish to take part in collecting the waste itself. Ich finde es geradezu unlauter, dass sie die Recyclingquote von den eingesammelten Mengen abhängig macht, sich aber selbst nicht am Einsammeln beteiligen will.

disloyal
impureThe impure gemstone was not good enough to be made into a necklace, so it was thrown out.He was thinking impure thoughts involving a girl from school.
unfair
us
I believe, however, that behaviour of this kind is unfair. Nach meiner Auffassung ist jedoch ein solches Gebaren unlauter. The central question is, of course: 'What is unfair?' Die zentrale Frage ist dabei natürlich: Was ist unlauter? All of this costs money, and so this competition is unfair. All das kostet natürlich Geld, und daher ist dieser Wettbewerb unlauter.

Dictionary