German-English translations for unterlassen

• omission
  The expected reports on progress made and on omissions will pave the way for public debate, including debate in the European Parliament. Die zu erwartenden Berichte über Fortschritte und über Unterlassenes ermöglichen öffentliche Debatten auch im Europäischen Parlament.
  The suspicious omissions in the new edition of the book attracted claims of censorship.
• forbearance
• forgo
  I wouldnt forgo something, unless Im convinced that its detrimental in some way or another
• omission
  The expected reports on progress made and on omissions will pave the way for public debate, including debate in the European Parliament. Die zu erwartenden Berichte über Fortschritte und über Unterlassenes ermöglichen öffentliche Debatten auch im Europäischen Parlament.
  The suspicious omissions in the new edition of the book attracted claims of censorship.
• stop
  The practice of playing games with the explanatory statement must stop. Man sollte das kleine Spielchen mit der Begründung unterlassen.
  I would ask the two Members just beside the rapporteur to stop their conversation. Ich bitte die beiden Kollegen, die Unterhaltung unmittelbar neben der Rednerin zu unterlassen.
  Of course we will not stop conducting our other activities; they will be continued. Wir werden natürlich unsere sonstigen Aktivitäten nicht unterlassen, sondern weiterverfolgen.
• withhold

Related words

• herunterlassen
• hinunterlassen
• die Hosen herunterlassen