German-English translations for unzusammenhängend

• incoherent
  In many respects, the EU has a good policy on human rights but, unfortunately, it is much too 'straggly' and incoherent. Die EU betreibt in vieler Hinsicht eine positive Politik auf dem Gebiet der Menschenrechte, die jedoch leider viel zu "unregelmäßig " und unzusammenhängend ist.
  Finally, we might ask why the European Union's policy on China is so incoherent and inconsistent, and what we can do about it. Schließlich könnten wir fragen, warum die Politik der Europäischen Union gegenüber China so unzusammenhängend und unbeständig ist und was wir dagegen tun können.
  The main problems are secrecy in the Council, compromise texts which are sometimes weak and incoherent, and sometimes the fact that environment law is not properly codified. Die Hauptprobleme sind Geheimhaltung im Rat, Kompromißtexte, die manchmal schwach und unzusammenhängend ausfallen, und manchmal die Tatsache, daß das Umweltrecht nicht angemessen kodifiziert ist.
• confused
• disconnected
  The phone company disconnected my DSL.
  Theres no use trying to make a call on the disconnected phone.
  I just feel so disconnected from people living on the other side of the world.
• disjointed
  It is difficult to ignore the fact that the resolution is disjointed and ambiguous. Ich muß nämlich sagen, daß die Entschließung unzusammenhängend und auch doppeldeutig ist.
  The hours of his illness were disjointed and confusing as he drifted in and out of consciousness.

Related words

• unzusammenführbar
• unzustellbar