English-German translations for further

• ferner
  Dies ist jedoch ein Thema für die fernere Zukunft. That is further in the future, however.
  Wir protestieren ferner gegen die Militarisierung der EU. We further protest against the militarisation of the EU.
  Ferner fordere ich den Ratsvorsitz auf, die Erklärung zur Entwicklungspolitik zu überprüfen. I further urge it to revise the development policy statement.
• weiter
  Es sollte weiter verbessert werden. It should be improved further.
  Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen. I would even go a step further.
  Weitere WPA werden gerade vorbereitet. Further EPAs are being prepared.
• des Weiteren
• fördern
  Ich möchte dies schützen und weiterhin fördern. I want to protect this and further promote it.
  Erstens sollte Georgien weitere demokratische Reformen fördern. First, Georgia should promote further democratic reforms.
  Durch unser gemeinsames konstruktives Engagement fördern wir dieses Ziel. By our constructive engagement together we further that aim.
• überdies
  Der Bericht betont überdies die Notwendigkeit, den Status einer nationalen Minderheit zu definieren und festzulegen. The report further stresses the necessity of defining and determining national minority status.
  Zudem geht der Text von einer sehr konservativen Sichtweise aus, die überdies durch eine auf Misstrauen und Konflikt basierende Kultur genährt wird. In addition, the text rests on a very conservative view further fuelled by a culture based on suspicion and conflict.
  Die Teilnehmer an der Sitzung der Expertengruppe haben für ihre weitere Arbeit dann überdies eine umfangreiche Themenliste vorgeschlagen. Those participating in the meeting of the group of experts also proposed an extensive list of topics for their further work.
• zudem
  Zudem betrifft dieser Plan nicht nur Eurostat. Further, this plan does not concern Eurostat alone.
  Und was soll zudem aus dem industriellen Sektor werden? Further, what is to become of the industrial sector?
  Durch die Mitgliedschaft werden die guten Beziehungen zudem weiter verbessert werden können. EU membership would also further improve the excellent relations.
• zusätzlich
  Auch zusätzliche Forschungstätigkeiten sind notwendig. Further research is also needed.
  Außerdem verlangt es zusätzliche Untersuchungen. This requires further examination.
  Dennoch sind weiterhin zusätzliche Bemühungen notwendig. However, further efforts are needed.
• außerdem
  Außerdem verlangt es zusätzliche Untersuchungen. This requires further examination.
  Außerdem werden wir weiter nach vorn schauen. Moreover, we are going to look further ahead.
  Außerdem müssen wir weitere Reformen umsetzen. We must also continue to implement further reforms.
• darüber hinaus
  Der Inhalt des Berichts geht jedoch darüber hinaus. The report goes further, however.
  Darüber hinaus gibt es keine Beschränkungen. There are no further restrictions.
  Aber wahrscheinlich müssen wir darüber hinaus gehen. However, we probably need to go further.
• darüberhinaus
• förder
• fordern
  Die vorhandenen Löcher müssen erst gefüllt werden, ehe wir zusätzliche Mittel fordern können. The holes must be filled before we demand further funds.
  Wir fordern weiterhin eine internationale Präsenz in dem Gebiet. Further, we call for an international presence in the area.
  Ich möchte noch einen Schritt weitergehen und entschlossenes Handeln fordern. However, I would like to go further and call for determined action.
• Fortführung
  Die Voraussetzungen zur Fortführung des Abkommens sind also gegeben. The conditions are thus in place for taking the agreement further.
  Wir befürworten ebenfalls die Fortführung der Unterstützung in Form von Nahrungsmittelhilfe. We welcome the further aid that is going to given in the form of food aid.
  Jedenfalls bedarf die Fortführung dieses wichtigen Prozesses weiterer Anstrengungen auf allen Ebenen. In any case, the continuation of this important process demands further efforts at every level.
• Fortsetzung die
  Ich empfinde die Fortsetzung dieser Debatte als sinnlos. I see no point in discussing this matter any further.
  Natürlich wäre eine Fortsetzung der Zusammenarbeit zwischen Rumänien und Italien sinnvoll. Further collaboration between Romania and Italy would of course be useful.
  Wann wird eine Fortsetzung des strukturierten politischen Dialogs anberaumt? So when will meetings take place to further the structured political dialogue?
• fürder
• im Rahmen der Fortführung
• im Weiteren
  Auch im weiteren Verfahren sind einige bürokratische Vereinfachungen vorgesehen. Some further steps to simplify the bureaucracy are also envisaged.
• in Fortsetzung
• in Verfolgung
• in Vollziehung
• obendrein
• sonstig
  Ist weitere finanzielle oder sonstige Unterstützung seitens der EU für den Bau der Öresund-Brücke vorgesehen? Is the EU planning to provide any further financial or other aid towards the construction of the bridge?
  Aus ökonomischer Sicht sollten wir die Kräfte des Marktes ohne Regulierung, Beschränkung oder sonstige Belastungen wirken lassen. From an economic point of view, we should let the market work without any regulation, any limitation or any further burdens.
• Verfolgung die
  Ich bin jedoch bereit, auf die Verfolgung der Angelegenheit zu verzichten. But I am prepared to refrain from taking matters further.
  Ermittlungen in dieser Frage dürfen nicht zum Vorwand für die weitere Verfolgung der Opposition werden. Investigation of this matter must not be a pretext for further persecution of the opposition.
  Es ist zu hoffen, dass Rumänien bei der Verfolgung seines Ziels, Mitglied der Union zu werden, weitere Lösungen implementieren kann. Hopefully, further solutions can be implemented in the pursuit of Romania’s objective to become a member of the EU.
• Vollziehung
• weiters

Definition of further

• To help forward; to assist
• To encourage growth; to support progress or growth of something; to promote
• More distant; relatively distant
• More, additional
• To, at or over a greater distance in space, time or other extent
• To a greater extent or degree
• Beyond what is already stated or is already the case
• Also; in addition; furthermore; moreover
• Following on (from

Examples

• Further the economy
• to further the peace process
• See those two lampposts? Run to the further one.
• He was standing at the further end of the corridor.
• I have one further comment to make.
• I can run further than you
• I live a little further out of town
• Of the two civilisations, this one was further advanced.
• Chapter 10 further explains the ideas introduced in Chapter 9.
• Dont confuse things further.
• Further, affiant sayeth naught. (A formal statement ending a deposition or affidavit, immediately preceding the affiants signature
• It is overlong, and further, it makes no sense.
• Further to our recent telephone call, I am writing to clarify certain points raised.
• This example is further to the one on page 17.

Related words

• furthermore
• furthermost
• furtherance
• furtherer
• further away
• further on
• further education
• Further Mathematics
• further off