German-English translations for vergütung

• compensation
  For her, it does not really matter how much the compensation is. Für sie ist es nicht wirklich wichtig, wie hoch die Vergütung ist.
  Limiting copyright is not synonymous with doing without compensation. Die Einschränkung des Urheberrechts ist nicht gleichbedeutend mit einem Verzicht auf Vergütung.
  This directive requires fair compensation for certain of the exceptions, one of which is private copying. Diese Richtlinie fordert eine gerechte Vergütung für bestimmte Ausnahmen, zu denen auch die Vervielfältigung für private Zwecke zählt.
• consideration
  After much consideration, I have decided to stay
  Consideration of environmental effects is needed when choosing material
  You showed remarkable consideration in giving up your place for your friend
• emolument
  We are deemed to perform the same work and should therefore receive the same emoluments. Es wird von uns erwartet, dieselbe Arbeit zu verrichten, und wir müssen daher auch dieselbe Vergütung dafür erhalten.
  Nevertheless, we do not think that the right way of devising such an allowance is by taking the average of current emoluments. Allerdings dürfte eine solche Vergütung nach unserem Dafürhalten nicht auf der Grundlage des Durchschnitts der gegenwärtig gezahlten Vergütungen berechnet werden.
• gratuity
  Another aspect of the concerns experienced in the area of remuneration is the widespread gratuity system in certain Member States. Ein anderer Aspekt der Sorgen, die im Bereich der Vergütung bestehen, ist das weitverbreitete Zuwendungssystem in einigen Mitgliedstaaten.
• honorarium
• perquisite
  The perquisites of this job include health insurance and a performance bonus
  After the wonderful service that evening he didn’t hesitate in laying a substantial perquisite on the table
  Private jets and motor yachts are a perquisite of the rich
• remuneration
  It is not a simple decision on remuneration. Es ist nicht nur eine Frage der Vergütung.
  - for Danish MEPs’ remuneration to be increased by more than 50%; - die Vergütung der dänischen Abgeordneten um über 50 % zu erhöhen,
  We have to take account of the new rules on MEPs' remuneration and the remuneration and employment of assistants. Wir müssen die neuen Vorschriften über die Vergütung der Europaabgeordneten sowie die Vergütung und Beschäftigung von Assistenten der Abgeordneten berücksichtigen.
• replacement
  The replacement of that broken light-bulb will have to wait until I can buy a new one.

Related words

• Überstundenvergütung
• Rückvergütung
• Zollrückvergütung
• Endvergütungen
• Vergütung für professionelle Dienste
• Honorar als ehrenhafte Vergütung