English-German translations for remuneration

Belohnungdie
Entgeltdas
Ich habe bei manchen Sicherheitsgebühren das Gefühl, dass die Flughäfen sich hier ein zusätzliches Entgelt erwirtschaften. I have the feeling that airports are using some of these security charges to obtain further remuneration for themselves. Im Frühjahr wurde im Haushaltsvoranschlag des Parlaments bereits eine Rücklage von 60 Millionen Euro für Entgelte auf der Grundlage der Vergütungsregelung genehmigt. In the spring a reserve of EUR 60 million was included in the parliamentary budget for remuneration related to the Statute for Members. Wenn wir jetzt auf ein Entgelt verzichten, dann könnte die Situation dieser Menschen, die nicht in der Europäischen Union leben, noch viel, viel schlimmer werden. If we now dispense with remuneration, the position of these people - who do not live in the European Union - could get much, much worse.

Entschädigungdie
Über die Höhe der Entschädigung lässt sich streiten. The amount of remuneration is a matter of dispute. Wirklich wichtig ist, dass alle Abgeordneten die gleiche Entschädigung erhalten. What is really important is that all Members receive equal remuneration. Eine weitere wichtige Frage betrifft die Entschädigung von Patentinhabern. Another important issue is the question of remuneration for patent holders.
Lohnder
Der Lohn für die Beschäftigten im Strafvollzug beträgt höchstens 500 Euro im Monat. Prison officers' remuneration does not exceed EUR 500 a month. Nicht nur der Lohn, sondern auch die Arbeitsbedingungen sind unannehmbar. Both the remuneration and the working conditions are unacceptable. Weiterhin arbeiten in Rumänien fast ein Drittel der Frauen in Teilzeit, im Vergleich zu nur 7,7 % der Männer, für einen durchschnittlich um 15 % niedrigeren Lohn. Also, in Romania, almost a third of women work part-time, as compared with only 7.7% of men, for a remuneration on average 15 percent lower than that of men.
Vergütungdie
Es ist nicht nur eine Frage der Vergütung. It is not a simple decision on remuneration. - die Vergütung der dänischen Abgeordneten um über 50 % zu erhöhen, - for Danish MEPs’ remuneration to be increased by more than 50%; Wir müssen die neuen Vorschriften über die Vergütung der Europaabgeordneten sowie die Vergütung und Beschäftigung von Assistenten der Abgeordneten berücksichtigen. We have to take account of the new rules on MEPs' remuneration and the remuneration and employment of assistants.