German-English translations for verhehlen

conceal
us
I have never concealed my concern about this, nor do I intend to do so. Ich habe meine Sorge über dieses Thema nie verhehlt und werde sie auch nie verhehlen. I will not conceal the fact that I am also overcome by a certain wistfulness. Ich will nicht verhehlen, dass mich auch eine gewisse Wehmut beschleicht. We cannot conceal our reticence over emissions trading and its monitoring or the use of sinks. Wir verhehlen nicht unsere Ablehnung des Emissionshandels und seiner Überwachung oder der Verwendung von Senken.
cover upThe politician tried to cover up his involvement in the scandal.

dissemble
us
hide
us
It is pointless for us to hide it. Es ist zwecklos, wenn wir es verhehlen. I will not hide from you that I am concerned about that tendency. Ich werde Ihnen nicht verhehlen, daß ich über ein solche Tendenz beunruhigt bin. Let us not hide the fact that the compromise was extremely difficult. Wir möchten nicht verhehlen, dass der Kompromiss äußerst schwierig war.