German-English translations for verlust

• loss
  It would be the world's loss, but a bigger loss to China. Es wäre ein großer Verlust für die Welt, aber ein noch größerer Verlust für China.
  That means a loss of prosperity, a loss of real wages, a loss of purchasing power. Das ist Verlust an Wohlstand, das ist Verlust an Reallohn, das ist Verlust an Kaufkraft.
  Her loss is not just Pakistan's but is a loss to the whole world. Ihr Verlust trifft nicht nur Pakistan - es ist ein Verlust für die ganze Welt.
• attrition
• casualty
  The real casualty was idealism: losing the symbols of our Union and replacing the relative simplicity of the Constitutional Treaty with bureaucratic opaqueness is a pity. Das eigentliche Opfer war Idealismus: Der Verlust der Symbole unserer Union und das Ersetzen der relativen Einfachheit des Verfassungsvertrags durch bürokratische Trübung ist bedauerlich.
• defeat
  We acknowledge the role played by Russia in defeating Nazi Germany and the huge loss of life the country suffered in the process. Wir erkennen den Beitrag Russlands zum Sieg über Hitlerdeutschland und den damit verbundenen großen Verlust an Menschenleben an, den das Land erlitten hat.
  Wellington defeated Napoleon at Waterloo.
  Licking their wounds after a temporary defeat, they planned their next move.
• cost
  That is without mentioning the heavy emotional cost, for which nothing, nobody, will compensate. Dabei sind die immensen persönlichen Verluste noch nicht einmal eingerechnet, die durch nichts und niemanden ersetzt werden.
  The problem has not been restricted to low-cost carriers, although these have accounted for most of the failures. Das Problem ist, dass nicht nur Billigfluganbieter betroffen waren, wenn sie auch die meisten Verluste zu verzeichnen hatten.
  Banks cannot expect consumers and SMEs to meet the cost of lost foreign exchange revenues. Die Banken können nicht erwarten, dass Verbraucher und KMU den Verlust aus dem Kursgeschäft tragen.
• damage
  Damage to the economy is much more significant. Die Verluste für die Wirtschaft sind noch wesentlich größer.
  The losses are devastating and the damage is enormous. Es sind katastrophale Verluste und ein immens hoher Schaden zu beklagen.
  Loss or damage of luggage can be compensated by up to a maximum of EUR 1 200. Der Verlust oder die Beschädigung von Gepäck kann bis maximal 1 200 EUR erstattet werden.
• expense
  She went to great expense to ensure her children would get the best education
  Buying the car was a big expense, but will be worth it in the long run
  We had a training weekend in New York, at the expense of our company
• forfeiture

Related words

• verlieren
• Gewinn-und-Verlust-Rechnung