English-German translations for loss

• Verlust der
  Es wäre ein großer Verlust für die Welt, aber ein noch größerer Verlust für China. It would be the world's loss, but a bigger loss to China.
  Das ist Verlust an Wohlstand, das ist Verlust an Reallohn, das ist Verlust an Kaufkraft. That means a loss of prosperity, a loss of real wages, a loss of purchasing power.
  Ihr Verlust trifft nicht nur Pakistan - es ist ein Verlust für die ganze Welt. Her loss is not just Pakistan's but is a loss to the whole world.
• Abbruch der
  Meiner Meinung nach würde das der Demokratie keinen Abbruch tun, aber viel zu guten zwischenmenschlichen Beziehungen beitragen. I think that, in the process, there would be no loss to democracy and that much would be gained in terms of human relations.
• Ausfall der
  Wir wissen auch, daß dies zu einem hohen Ausfall an Steuereinnahmen führen wird. We also know that it would lead to a significant loss of tax income.
  Bereits ein Ausfall von einigen Prozent des EU-Haushalts bedeutet einen finanziellen Verlust von über zehn Millionen Kronen. A mere few percent of the EU budget represents a financial loss of tens of millions of kronor.
  Daher wurde von ihr vorgeschlagen, diesen Ausfall durch die Anhebung der Bankgarantie auf 40 % der Prämie auszugleichen. Therefore it has proposed to balance that loss by increasing the bank guarantee to 40% of the premium.
• Einbuße
  Dies sind natürlich beträchtliche Einbußen. This is, of course, a significant loss.
  Dieser winzige Prozentsatz stellt eine Einbuße von 1,7 Milliarden Euro dar. This tiny percentage represents a loss of 1 700 million euros.
  Die Rindfleischproduzenten hatten schon vor der BSE-Krise schwere finanzielle Einbußen. Beef producers were already facing heavy financial losses before the BSE crisis.
• Niederlage die
  Die kollektive Niederlage bewirkt einen Verlust an Glaubwürdigkeit. The collective failure amounts to a loss of credibility.
  Selbst ich als britischer Bürger sehe darin weniger einen Sieg für Großbritannien als eine Niederlage für Europa. Even as a British citizen, I see this less as a gain for Britain than as a loss for Europe.
  Jetzt aber sehen wir, dass sich ihr Sieg auf dem Rasen durch eine Zufallsentscheidung in eine Niederlage verwandelt hat. However, now we see that its victory on the pitch has turned into a loss through a random decision.
• schaden
  Wie bereits gesagt ist der Schaden enorm. As I have just said, the loss is enormous.
  Die Fälschungen und der Schaden wurden reduziert. Counterfeiting and losses have been reduced.
  Ich bin daher der Ansicht, dass er keinen Schaden erleidet. I therefore feel that he will not suffer any loss.
• Schwund der

Definition of loss

• The result of no longer possessing an object, a function, or a characteristic due to external causes or misplacement
• The destruction or ruin of an object
• Defeat; an instance of being defeated
• The death of a person or animal
• The condition of grief caused by losing someone or something, especially someone who has died
• The sum an entity loses on balance
• Electricity of kinetic power expended without doing useful work

Examples

• loss of limb; weight loss; loss of cognitive functions; loss of appetite
• In other areas, glacier loss creates serious risk of a dry period across the Third Pole, Wang said
• It was a terrible crash; both cars were total losses
• The match ended in their first loss of the season
• We mourn his loss
• The battle was won, but losses were great
• Her daughters sense of loss eventually led to depression
• The sum of expenditures and taxes minus total income is a loss, when this difference is positive
• The inefficiency of many old-fashioned power plants exceeds 60% loss before the subsequent losses during transport over the grid

Related words

• bugloss
• blossom
• floss
• colossal
• colossus
• lossless
• flossy
• glossitis
• gloss