German-English translations for verwirklichen

realize
us
It means freedom to realize one's potential and to reap reward from doing so. Es ist die Freiheit, sich selbst zu verwirklichen und dafür belohnt zu werden. The European Union wants to guarantee the free movement of goods and services and realize the single market. Die Europäische Union will den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr gewährleisten und den Binnenmarkt verwirklichen. I would remind him that European integration was an extremely bold venture undertaken by earlier generations who hoped to realize a dream. Ich möchte Sie daran erinnern, daß die europäische Integration ein äußerst tapfer eingegangenes Wagnis vorhergehender Generationen war, die damit einen Traum zu verwirklichen versuchten.
actualize

come trueYou will need to make it clear in what way you want to make your dreams come true. Man muss klar machen, wie man seine Träume verwirklichen will. It is perfectly justifiable to say that we now have a chance to make yesterday's dreams come true. Man kann also mit Fug und Recht behaupten, daß die Chance gekommen ist, die Träume von gestern zu verwirklichen. If you wish really hard, it just might come true
implement
us
If so, how will this principle be implemented? Wenn ja, wie ist dieses Prinzip zu verwirklichen? However, this objective cannot implement itself. Diese Zielsetzung kann sich jedoch nicht von selbst verwirklichen. We also hope that they will implement it efficiently. Hoffentlich werden sie dieses Modell auch effizient verwirklichen.
substantiate