German-English translations for vorbei

past
us
The time for words is now past! Die Zeit der Worte ist jetzt vorbei! The time for monopolies is past. Die Zeit der Monopole ist vorbei. That said, the past is the past, as Commissioner Patten so rightly said. Doch was vorbei ist, ist vorbei, Herr Patten hat uns soeben darauf hingewiesen.
all overI suspect that it is all over. Ich vermute, dass nun alles vorbei ist. And we had to accept the press releases from the propagandists when it was all over. Wir aber mussten die Pressemitteilung der Propagandisten akzeptieren, als alles vorbei war. Once the performance was all over, they left.

over
us
I suspect that it is all over. Ich vermute, dass nun alles vorbei ist. This cat-and-mouse game is over. Dieses Katz-und-Maus-Spiel ist vorbei! Unfortunately, it is far from over. Leider ist sie bei weitem noch nicht vorbei.