German-English translations for vorerst

for nowThat is all for now, Mr President. Das war vorerst alles, Herr Präsident. However, for now, the Commission has a number of questions to answer and I hope it will start right now. Doch vorerst muß die Kommission eine Reihe von Fragen beantworten, und ich hoffe, daß sie damit unverzüglich beginnt. One day I will find something to disagree with him about, but for now let us look at the issues. Eines Tages werde ich einen Punkt finden, in dem ich ihm widersprechen kann, aber vorerst sollten wir uns auf die Sache selbst konzentrieren.
for the presentFor the present, the ball will soon be in the court of the national governments. Vorerst liegt der Ball sehr schnell im Feld der nationalen Behörden. For the present, what steps is the Commission taking to monitor the extension which has been granted since 1 July? Welche Schritte werden von der Kommission vorerst unternommen, um die Erweiterung, die seit dem 1. Juli erfolgt ist, zu überwachen?

for the time beingI will leave this to one side for the time being. Darauf werde ich vorerst nicht eingehen. So there will be no court cases for the time being. Gerichtsverfahren sind also vorerst ausgeschlossen. Here, the visa requirement will remain for the time being. Hier bleibt die Visumpflicht vorerst bestehen.

Dictionary