German-English translations for vorort

• suburb
  We saw at first hand the anger and upset of Serbs in a suburb of Pristina called Kosovo Polje. In einem Vorort von Pristina namens Kosovo Polje haben wir den Zorn und den Schmerz von Serben aus erster Hand erlebt.
  On the other we force drivers out to the suburbs, to the big shopping centres, so that they no longer come into town. Andererseits vertreiben wir die Autofahrer in die Vororte, in die großen Einkaufszentren, und sie kommen nicht mehr in die Innenstadt.
  Last but not least, I welcome the winner of the third prize, which was awarded to the state grammar school in Vyronas, a suburb of Athens in Greece. Last but not least begrüße ich den Gewinner des dritten Preises, der an das staatliche Gymnasium in Vyronas, einem Vorort von Athen in Griechenland, vergeben wurde.
• on the spot
  He liked the house, so he made an offer on the spot
  All the sudden questions put him on the spot and he had to think quickly
  This report comes from our man on the spot in Gaza
• outskirt
  Many people commute into the business district from the outskirts of town.
• suburb
  We saw at first hand the anger and upset of Serbs in a suburb of Pristina called Kosovo Polje. In einem Vorort von Pristina namens Kosovo Polje haben wir den Zorn und den Schmerz von Serben aus erster Hand erlebt.
  On the other we force drivers out to the suburbs, to the big shopping centres, so that they no longer come into town. Andererseits vertreiben wir die Autofahrer in die Vororte, in die großen Einkaufszentren, und sie kommen nicht mehr in die Innenstadt.
  Last but not least, I welcome the winner of the third prize, which was awarded to the state grammar school in Vyronas, a suburb of Athens in Greece. Last but not least begrüße ich den Gewinner des dritten Preises, der an das staatliche Gymnasium in Vyronas, einem Vorort von Athen in Griechenland, vergeben wurde.
• suburban
  The key parameters for application of the rules are now about long or short distance, with short-distance services including urban, suburban and regional rail links. Die wichtigsten Parameter für den Geltungsbereich sind nunmehr Lang- und Kurzstrecken, wobei die Kurzstrecke Stadt-, Vorort- und Regionalverkehr umfasst.
  One final word, to avoid any misunderstandings. As it stands, the new directive does not yet apply entirely to local services - urban, suburban and regional services. Ein letztes Wort, um Missverständnisse zu vermeiden: Für die Nahverkehre - Stadt-, Vorort-, Regionalverkehre - gilt die neue Verordnung so noch nicht zur Gänze.

Related words

• Vorortzug
• Vorortvilla
• Vorort-