German-English translations for vorstehend

• above-mentioned
  . Mr President, the Commission is fully aware of the above-mentioned issues. . Herr Präsident, der Kommission sind die vorstehend erwähnten Probleme bestens bekannt.
  The second element, education, is in close correlation with the above-mentioned principle. Der zweite Faktor, Bildung, ist eng mit dem vorstehend genannten Grundsatz verbunden.
  The visit by King Mohammed VI to the Western Sahara has not impacted on the above-mentioned approach in any way. Durch den Besuch von König Mohammed VI. in der Westsahara hat sich an dem vorstehend dargelegten Konzept überhaupt nichts geändert.
• above-said
• abovementioned
  I therefore declare my vote against the abovementioned report. Daher stimme ich gegen den vorstehend genannten Bericht.
• abovenamed
• abovesaid
• aforementioned
  The Law and Justice Members will therefore abstain in the vote on the aforementioned document. Daher werden sich die Mitglieder von „Recht und Gerechtigkeit“ bei der Abstimmung über das vorstehend genannte Dokument der Stimme enthalten.
  The aforementioned clause should also feature in sectoral agreements, trade exchanges, and technical and financial aid. Die vorstehende Klausel sollte ferner in sektoralen Abkommen, beim Handel und bei der technischen und finanziellen Hilfe eine Rolle spielen.
  At the same time, we would stress the importance of establishing a stricter regime on exemptions from the aforementioned ban. Zugleich möchten wir betonen, dass es wichtig ist, ein strengeres System von Ausnahmen von dem vorstehend genannten Verbot festzulegen.
• aforenamed
• aforesaid
  No matter what political views are taken in relation to the aforesaid issues, they are issues to be dealt with by the individual nations. Unabhängig von der politischen Einstellung gegenüber den vorstehend genannten Fragen sind diese von den einzelnen Ländern selbst zu entscheiden.
  I believe that the Council of Ministers is the best place in which to find out how far there is a need to go in terms of cooperation in the aforesaid area. Meiner Ansicht nach ist der Ministerrat das beste Gremium, um herauszufinden, wie weit man bei der Zusammenarbeit im vorstehend genannten Bereich gehen will.

Related words

• bevorstehend
• hervorstehend
• bevorstehende
• vorstehende