German-English translations for wahrnehmung

perception
us
Our perception in Europe is different from the perception in the United States. Unsere Wahrnehmung in Europa ist anders als die Wahrnehmung in den Vereinigten Staaten. We have changed our perception of the EIB and the EIB has changed its own perception of its responsibilities. Wir sind in Bezug auf unsere Wahrnehmung der EIB vorangekommen, die EIB ist in der Wahrnehmung ihrer eigenen Verantwortung vorangekommen. That is the public perception, in any case. Jedenfalls ist das die Wahrnehmung in der Öffentlichkeit.
awareness
us
That problem is public awareness. Dieses Problem ist die öffentliche Wahrnehmung. Administrative transparency and the awareness of citizens of their environment, including its risks, are of central importance. Transparenz der Verwaltung und die bewusste Wahrnehmung der Lebensumwelt durch die Bürger einschließlich der bestehenden Risiken sind hier von großer Bedeutung. There are at present no universal controls on the value-added chain, and awareness of state food controls needs to be increased. Die Kontrollen in der Wertschöpfungskette sind zur Zeit nicht durchgängig, und die staatliche Lebensmittelkontrolle muss in der Wahrnehmung verstärkt werden.

consciousness
us
impression
us
It makes a bad impression on the public, it has a bad impact on the environment and we are seeing fatalities on the alternative routes. Das schadet der Wahrnehmung durch die Öffentlichkeit, wirkt sich schädlich auf die Umwelt aus, und auf den Ausweichstraßen sterben Menschen. His head made an impression on the pillowWhat is your impression of Beatles music?
mind
us
This is not to move away from the core theme of this debate, but when we talk about perceptions and how this world sees itself, we have to keep it in mind. Ich will damit nicht vom eigentlichen Thema dieser Aussprache ablenken, aber wenn wir von Wahrnehmung reden und davon, wie diese Welt sich sieht, dürfen wir das nicht außer Acht lassen. Despite advancing age, his mind was still as sharp as everThere was no doubt in his mind that they would win

Dictionary