German-English translations for weitergabe

• passing on
  We are running the risk of becoming a profoundly illiberal society, by passing on passenger data, by Internet surveillance. Wir laufen Gefahr, eine zutiefst illiberale Gesellschaft zu werden, mit der Weitergabe von Passagierdaten, der Überwachung des Internets.
  On behalf of all of us I would like to thank Mr Vidal-Quadras for passing on the suggestion I made the day before yesterday. Im Namen von uns allen möchte ich Herrn Vidal-Quadras für die Weitergabe meines Vorschlags von vorgestern danken.
  It is not a worthwhile contribution to their position to impose a further set of requirements regarding the passing on of information. Ihnen weitere Verpflichtungen zur Weitergabe von Daten aufzuerlegen, stellt keinen nützlichen Beitrag dar, ihre Position zu erleichtern.
• transfer
  Any agreement on data transfer should recognise this right. Dieses Recht sollte in jedem Abkommen über die Weitergabe von Daten attestiert werden.
  On biometrics, on passenger data transfers – that is what we are in danger of getting. Es besteht die Gefahr, dass uns das bei der Biometrie, bei der Weitergabe von Passagierdaten passiert.
  Data protection is another extremely important issue as regards the transfer of data to third parties. Datenschutz ist eine weitere sehr, sehr wichtige Frage, Weitergabe von Daten an Dritte.

Related words

• weitergeben
• weitergehen
• weitergeführt
• Weitergabe von medialen Inhalten