German-English translations for wendepunkt

inflection
us
an inflection for gender, number, or tense
point of inflection

turning pointIt was certainly a turning point. Er stellte gewiß einen Wendepunkt dar. Moldova now faces a turning point. Die Republik Moldau steht jetzt an einem Wendepunkt. We have reached a turning point, however. Wir stehen aber heute an einem Wendepunkt.
inflection point
inflexion point
milestoneIt has taken a long time, but we can say that we have at last reached an important milestone. Wir haben lange gebraucht, doch wir können sagen, dass wir endlich einen wichtigen Wendepunkt erreicht haben.
tipping pointWe are reaching a tipping point at which damage is irreversible and, even worse, accelerating. Wir nähern uns einem Wendepunkt, ab dem der Schaden irreparabel ist und, schlimmer noch, beschleunigt wird. In the past six years alone, the ice cap has lost up to half its thickness near the North Pole and may have passed a tipping point. Allein in den vergangenen sechs Jahren ist die Eiskappe in der Nähe des Nordpols um die Hälfte dünner geworden und vielleicht an einem Wendepunkt angekommen.
watershed
us
Today is a watershed in the reform of the European Commission. Der heutige Tag ist eine Wendepunkt in bezug auf die Reform der Europäischen Union. This year, however, may be the watershed; 2008 may be a year of crisis. Dieses Jahr könnte jedoch der Wendepunkt sein. Das Jahr 2008 könnte ein Krisenjahr werden. The past 10 days have been a watershed, a defining moment for the peace process. Die letzten 10 Tage waren ein Wendepunkt, ein entscheidender Augenblick für den Friedensprozeß.