German-English translations for widerspenstig

obstreperous
us
recalcitrantWhen will recalcitrant Members be eliminated? Wann werden widerspenstige Abgeordnete eliminiert werden? I do not mean handing over money, or handing out sweeteners to recalcitrant members reluctant to go along with a policy. Ich meine damit nicht das Zustecken von Geldern oder Zugeständnisse an widerspenstige Mitglieder, die sich unserer Politik nur widerwillig anschließen. Finally, in this business too, the temptation is seen to be growing in the Commission to attack the recalcitrant States for obstructing freedom of circulation. Und schließlich sind auch diesmal wieder von seiten der Kommission Versuche gemacht worden, widerspenstige Staaten wegen einer Behinderung des freien Verkehrs anzugreifen.
seditious
unrulyThe police gathered to contain the unruly mob
waywardConsequently, whatever we do in Europe, unless we persuade the usual wayward party, by which I mean the United States, to take its responsibility, we shall fail. Folglich werden alle unsere Anstrengungen in Europa scheitern, wenn wir nicht die permanent widerspenstige Partei, die Vereinigten Staaten, überzeugen, selbst Verantwortung zu übernehmen.