German-English translations for wiederherstellung

recovery
us
The cornerstone and gauge of recovery is the creation of new jobs. Grundstein und Maß für die Wiederherstellung ist die Schaffung neuer Arbeitsplätze. Many of us will remember all too well the failure of the special initiative for African recovery. Sicher erinnern sich viele von uns nur allzu gut des Fehlschlags der Sonderaktion zur Wiederherstellung Afrikas. Neither does the Commission’s proposal seek a balance between biological recovery and socio-economic repercussions. Der Vorschlag der Kommission strebt keineswegs ein Gleichgewicht zwischen der biologischen Wiederherstellung und den wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen an.
rehabilitationFirstly, programmes must be more closely targeted at the rehabilitation of tropical forests. Zunächst ist eine stärkere Ausrichtung der Projekte auf die Wiederherstellung der tropischen Wälder erforderlich. This money will be used to finance the rehabilitation of infrastructure damaged by the disaster. Dieses Geld wird für die Wiederherstellung der von der Katastrophe zerstörten Infrastruktur genutzt. There was no environmental impact assessment, no plans for rehabilitation or protection, and there was not even a licence for organising the competition. Es gab keine Umweltverträglichkeitsprüfung und keine Pläne zur Wiederherstellung oder zum Schutz der Gebiete, ja es gab noch nicht einmal eine Genehmigung für die Veranstaltung des Rennens.

restoration
us
We must press for the restoration of this autonomy. Wir müssen auf Wiederherstellung dieser Autonomie dringen. The restoration of law and order must be a priority. Die Wiederherstellung von Recht und Ordnung muss Vorrang haben. We call for the restoration of full freedom of speech. Wir fordern die Wiederherstellung von uneingeschränkter freier Meinungsäußerung.