German-English translations for wirt

host
us
My host, who serves the bread rolls, does not have to keep a record of whether he has wiped the counter and washed the dishes. Der Wirt, der Brezeln auf den Tresen stellt, muss nicht darüber Buch führen, ob er den Tresen gewischt und die Schälchen gespült hat. A good host is always considerate of the guest’s needsOur company is host of the annual conference this year
innkeeper- (CS) Ladies and gentlemen, at this session we are doing something described in our country as drawing up the bill in the absence of the innkeeper. - (CS) Sehr geehrte Damen und Herren, auf dieser Sitzung tun wir etwas, was man in unserem Land "die Rechnung ohne den Wirt machen" nennt.

publicanAs far as I can see, the majority of these are used by publicans to warm smokers that recent legislation has driven out into the cold. Soweit ich weiß, verwenden zumeist Wirte diese Freiluftheizungen, um Rauchern Wärme zu bieten, die durch das neue Nichtraucherschutzgesetz in die Kälte getrieben wurden. The publican - the manager of the public house - was told by his local environmental health officer that he could no longer serve underdone beef. Dem Wirt - dem Inhaber der Wirtschaft - wurde von dem ortsansässigen Gesundheitsbeauftragten mitgeteilt, daß er sein Rindfleisch nicht mehr rosa servieren dürfe.

Dictionary